Detailansicht

Das Wasser schlängelt sich um die Orte Böhmens, als wären es Inseln. Mal tritt es über die Ufer, mal verschluckt es Land und Leute, eine Verbindungslinie, die hinter den Eisernen Vorhang führt, oder kuriose Urgewalt, die Leben und Tod bringt. Und es birgt Rusalkas, Wassermänner und Frühlingsgöttinnen, die Zeugen einer anderen Zeit sind, Vergangenes ans Tageslicht holen oder für immer in den Tiefen des Ozeans verschwinden lassen. Rhea Krmáová erzählt in ihren Geschichten von den Spuren, die der Kommunismus hinterlassen hat. Emigration und Sprachverlust machen die Figuren zu Suchenden: nach der eigenen Herkunft, nach einem kleinen Stück Heimat. Dabei schafft sie eine Sprache, die wie das Wasser in ihren Geschichten als verbindendes Element durch die Geschichten fließt von bezaubernder Musikalität und Vielstimmigkeit. "Ich bin elf oder zwölf, nach einem halben Leben werde ich an die Moldau zurückgespült, besuchsweise. Nichts hat sich verändert, an jeder Ecke Golems und Geister, überall glaube ich den vodník zu sehen."

Das Wasser schlangelt sich um die Orte Bohmens, als waren es Inseln. Mal tritt es uber die Ufer, mal verschluckt es Land und Leute, eine Verbindungslinie, die hinter den Eisernen Vorhang fuhrt, oder kuriose Urgewalt, die Leben und Tod bringt. Und es birgt Rusalkas, Wassermanner und Fruhlingsgottinnen, die Zeugen einer anderen Zeit sind, Vergangenes ans Tageslicht holen oder fur immer in den Tiefen des Ozeans verschwinden lassen. Rhea KrA mov erzhlt in ihren Geschichten von den Spuren, die der Kommunismus hinterlassen hat. Emigration und Sprachverlust machen die Figuren zu Suchenden: nach der eigenen Herkunft, nach einem kleinen Stck Heimat. Dabei schafft sie eine Sprache, die wie das Wasser in ihren Geschichten als verbindendes Element durch die Geschichten fliet - von bezaubernder Musikalitt und Vielstimmigkeit. &quote;Ich bin elf oder zwlf, nach einem halben Leben werde ich an die Moldau zurckgesplt, besuchsweise. Nichts hat sich verndert, an jeder Ecke Golems und Geister, berall glaube ich den vodnk zu sehen.&quote;