Detailansicht

»Küss mich, ich bin ein verzauberter Prinz. « Mit diesen Worten hat der »Froschkönig« das Herz der Prinzessin gewonnen. Davon sind zumindest all jene überzeugt, die sich ohne Scheu ein T-Shirt mit gleich lautendem Aufdruck überstreifen oder den Disney-Film »Küss den Frosch« aus dem Jahre 2009 für eine an der Grimm´schen Vorlage orientierte Märchenadaption halten. Dabei ist im »Froschkönig«, das als »eins der allerältesten und schönsten Märchen« in der Sammlung der Brüder Grimm an erster Stelle steht, von einem »Kuss" kein einziges Mal die Rede. Die Prinzessin wird vielmehr handgreiflich, schleudert entnervt den lästigen Lurch an die Wand und hat dann plötzlich einen schönen Königssohn vor sich stehen. Dieser Gewaltakt, ebenso das Froschmotiv haben nicht nur die Psychoanalyse und die Frauenbewegung beschäftigt. Die zahlreichen Deutungen, die dieses Märchen bisher erfahren hat, werden im vorliegenden Band gestreift. Wegen der eindeutigen Literaturvorlage stellt sich aber die Frage, woran es liegen mag, dass sich die Vorstellung, die schöne Prinzessin habe den glibberigen Frosch geküsst und dadurch vom Zauberbann befreit, bis heute so hartnäckig gehalten hat, mit der die vorliegende wissenschaftliche Studie sich beschäftigt. Bei der Umdeutung des »Froschkönigs« haben Bilder eine wesentliche Rolle gespielt, wie der Gang durch die Illustrationsgeschichte des Märchens zeigt, die mitunter recht eindrücklich zur Anschauung bringen, was der Text verschweigt.