Detailansicht

Die Bibel vermittelt ein negatives Frauenbild! Diese Feststellung ist der Ausgangspunkt für Elizabeth Cady Stantons Auseinandersetzung mit der Heiligen Schrift. Als eine der bekanntesten Kämpferinnen für die Rechte und vor allem das Wahlrecht der Frauen im 19. Jahrhundert, hat sie es sich zur Aufgabe gemacht, dieses Bild zu revidieren. Und sie stellt fest, dass in den vorhandenen Urfassungen, die Vorstellungen von der Frau oft gar nicht so negativ sind. Richtig schlecht gemacht wurden die Frauen erst von Übersetzern und Bibelkommentatoren. Was liegt also näher, als Frauen und Männer durch neue Übersetzungen und Kommentare eines Besseren zu belehren. Stantons Frauenbibel liegt nun erstmals in deutscher Übersetzung vor. Bei seinem Erscheinen 1895 hat der Text eine überwältigende Resonanz hervorgerufen hatte, und wurde in viele Sprache übersetzt. Das vorliegende Buch soll nicht nur der historischen Bedeutung von Stantons Frauenbibel Rechnung tragen, sondern vor allem zeigen, dass ihre Interpretationen auch heute nicht an Aktualität verloren haben.